(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 夕吹:傍晚的風。
- 暝潮:夜間的潮水。
- 舉棹:划船。
- 觸浪:遇到波浪。
- 停橈:停船。
- 淼漫:形容水面廣闊無邊。
- 參差:不齊的樣子。
- 丹氣:指夕陽的餘暉。
- 天敞:天空開闊。
- 銜蘆葉:指雁用嘴銜着蘆葉,可能是爲了築巢或休息。
- 荻苗:荻草的嫩芽。
- 殊未已:還沒有結束。
- 川路:水路。
翻譯
傍晚的風吹過寒冷的河岸,清澈的淮河上夜潮涌動。 本想迎風划船前行,卻因波浪而停下船槳。 煙波浩渺,水面廣闊無邊,林岸參差不齊,遠望而去。 夕陽的餘暉漸漸收斂,天空開闊,白雲消散。 水中的雁兒銜着蘆葉,沙鷗隱匿在荻草的嫩芽間。 旅途還未結束,水路依舊漫長遙遠。
賞析
這首作品描繪了旅人在淮口遭遇風浪阻隔的情景,通過自然景象的細膩刻畫,傳達了旅途的艱辛與孤寂。詩中「淼漫煙波闊」和「參差林岸遙」等句,以廣闊的視角展現了水天一色的壯闊景象,而「水雁銜蘆葉,沙鷗隱荻苗」則巧妙地以動物的活動點綴了靜謐的夜晚,增添了詩意。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了旅人對未知路途的感慨和對自然美景的讚歎。