憶平泉雜詠憶晚眺

唐 · 李德裕

伊川新雨霽，原上見春山。
緱嶺晴虹斷，龍門宿鳥還。
牛羊平野外，桑柘夕煙間。
不及鄉園叟，悠悠盡日閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伊川：地名，今河南省洛陽市伊川縣。
• 新雨霽：新雨過後天氣放晴。
• 緱嶺：山名，在今河南省洛陽市附近。
• 晴虹斷：晴天時彩虹消失。
• 龍門：地名，在今河南省洛陽市南，著名的龍門石窟所在地。
• 宿鳥還：夜晚歸巢的鳥兒。
• 桑柘：桑樹和柘樹，常用於養蠶。
• 夕煙：傍晚時分的炊煙。
• 鄉園叟：鄉村中的老人。
• 悠悠：悠閒自在的樣子。

翻譯

在伊川，一場新雨過後，天空放晴，我望見了原野上的春山。 緱嶺上的晴天彩虹已經消失，龍門附近的夜鳥歸巢。 牛羊在平坦的野外悠閒地吃草，桑樹和柘樹間升起了傍晚的炊煙。 我真羨慕那些鄉村中的老人，他們整天都能過着悠閒自在的生活。

賞析

這首作品描繪了雨後天晴的自然景色，通過「新雨霽」、「春山」、「晴虹斷」等意象，展現了清新寧靜的田園風光。詩中「牛羊平野外，桑柘夕煙間」進一步以田園生活的畫面，表達了對鄉村寧靜生活的嚮往。結尾的「不及鄉園叟，悠悠盡日閒」直抒胸臆，表達了對鄉村悠閒生活的深切羨慕。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出詩人對自然和田園生活的熱愛與嚮往。