楚夕旅泊古興

· 岑參
獨鶴唳江月,孤帆凌楚雲。 秋風冷蕭瑟,蘆荻花紛紛。 忽思湘川老,欲訪雲中君。 騏驎息悲鳴,愁見豺虎羣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (lì):鳥類高亢地鳴叫。
  • :超越,這裡指帆船在雲中穿行。
  • 蕭瑟:形容風吹樹木的聲音,也用來形容淒涼、冷落。
  • 蘆荻:蘆葦和荻草,兩種生長在水邊的植物。
  • 湘川:指湘江流域,即今湖南省一帶。
  • 雲中君:傳說中的仙人,居住在雲中。
  • 騏驎(qí lín):古代傳說中的一種神馬。
  • 豺虎:豺和虎,泛指猛獸,比喻兇惡的人或勢力。

繙譯

獨鶴在江月下高聲鳴叫,孤帆在楚地的雲中穿行。 鞦風帶來寒冷和淒涼,蘆荻的花朵紛紛飄落。 忽然想起湘江流域的老人,想要拜訪雲中的仙人。 神馬停止了悲鳴,憂愁地看著豺虎成群。

賞析

這首詩描繪了一幅鞦夜江畔的孤寂景象,通過獨鶴、孤帆、鞦風、蘆荻等意象,表達了詩人內心的孤獨和淒涼。詩中“忽思湘川老,欲訪雲中君”一句,展現了詩人對遠方和仙境的曏往,而“騏驎息悲鳴,愁見豺虎群”則深刻反映了詩人對現實世界的憂慮和不安。整首詩語言凝練,意境深遠,情感豐富,是岑蓡詩歌中的佳作。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文