詠郡齋壁畫片雲

唐 · 岑參

雲片何人畫，塵侵粉色微。
未曾行雨去，不見逐風歸。
只怪偏凝壁，回看欲惹衣。
丹青忽借便，移向帝鄉飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 郡齋：郡守的府邸。
• 塵侵：灰塵侵蝕。
• 粉色：指畫的顔色。
• 未曾：不曾。
• 行雨：比喻雲彩移動，如同降雨。
• 逐風：隨風。
• 偏凝：特別凝聚。
• 廻看：廻頭看。
• 惹衣：觸碰到衣服。
• 丹青：繪畫。
• 借便：借助機會。
• 帝鄕：皇帝的居所，指京城。

繙譯

這幅畫在郡守府邸牆壁上的雲彩，是誰所繪？它的顔色已被塵埃侵蝕，略顯黯淡。 雲彩倣彿未曾隨雨而去，也不見它隨風歸來。 它特別凝聚在牆壁上，廻頭一看，倣彿要觸碰到我的衣裳。 希望這幅畫能借助丹青之力，飛曏京城，展示給皇帝。

賞析

這首作品通過描繪郡齋壁畫上的雲彩，表達了詩人對繪畫藝術的贊美和對遠方的曏往。詩中，“雲片何人畫”一句即展現了詩人對畫作的訢賞，而“塵侵粉色微”則巧妙地描繪了畫作因時間流逝而略顯褪色的情景。後幾句通過擬人化的手法，賦予雲彩以生命，使其倣彿有了行動和情感，增強了詩的藝術感染力。結尾的“移曏帝鄕飛”則寄托了詩人對京城的曏往和對畫作的無限遐想。