北庭作

唐 · 岑參

雁塞通鹽澤，龍堆接醋溝。
孤城天北畔，絕域海西頭。
秋雪春仍下，朝風夜不休。
可知年四十，猶自未對侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雁塞：指邊塞，因常有雁羣飛過而得名。
• 鹽澤：指鹽湖，這裏可能指的是邊塞地區的鹽湖。
• 龍堆：指沙漠中的沙丘，形似龍脊。
• 醋溝：可能指的是邊塞地區的一條溝壑，具體位置不詳。
• 絕域：極遠的地方。
• 海西頭：指極西的地方，古人認爲中國以西是大海。
• 朝風夜不休：形容風大，從早到晚不停。
• 未對侯：未封侯，指未得到官職或封賞。

翻譯

邊塞之地，雁羣飛過鹽湖，龍形的沙丘連接着醋溝。 孤立的城池位於天之北，極遠之地，海的西頭。 秋天雪花飄落，春天依舊有雪，朝風夜不停歇。 可知我年已四十，仍未得到封侯。

賞析

這首詩描繪了邊塞的荒涼景象和詩人的孤獨境遇。通過「雁塞」、「鹽澤」、「龍堆」、「醋溝」等意象，生動地勾勒出了邊塞的獨特風貌。詩中的「孤城天北畔，絕域海西頭」表達了詩人身處邊疆的孤寂與遙遠。後兩句「秋雪春仍下，朝風夜不休」則進一步以自然環境的嚴酷來象徵詩人內心的苦悶。結尾的「可知年四十，猶自未對侯」直抒胸臆，表達了詩人對功名未就的無奈與自嘲。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對邊塞生活的深刻體驗和對個人命運的感慨。