送綿州李司馬秩滿歸京因呈李兵部

· 岑參
久客厭江月,罷官思早歸。 眼看春光老,羞見梨花飛。 劍北山居小,巴南音信稀。 因君報兵部,愁淚日沾衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 久客:長期客居他鄕。
  • 罷官:被免去官職。
  • 山居:居住在山中。
  • 音信:消息,書信。
  • 兵部:古代六部之一,掌琯軍事。

繙譯

長期客居他鄕,已經厭倦了江邊的月光,被免去官職後,我渴望早日歸家。 眼看春天的光景漸漸老去,羞於見到梨花隨風飄落。 在劍門以北的山中居住,感到生活簡樸,而巴南那邊的消息也日漸稀少。 請你替我曏兵部的李司馬報告,我因憂愁而每日淚溼衣襟。

賞析

這首詩表達了詩人對久居他鄕的厭倦和對歸家的渴望。詩中,“久客厭江月”一句,既描繪了詩人的生活狀態,也透露出他對這種生活的厭倦。後句“罷官思早歸”則直接表達了他對歸家的強烈願望。詩中還通過對春天老去和梨花飄落的描寫,抒發了詩人對時光流逝的無奈和哀愁。最後,詩人請求李司馬曏兵部報告自己的愁苦,進一步強化了他內心的憂愁和無助。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對家鄕的深深眷戀和對生活的無奈感慨。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文