(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉蟾(yù chán):指月亮。
- 白露:秋天的露水。
- 雲畔:雲的邊緣。
- 風生爪:形容風吹動雲彩,如同爪子般抓住雲邊。
- 沙頭:沙灘的邊緣。
- 水浸眉:形容水波輕拍沙灘,如同浸溼了眉頭。
- 弦管客:指彈奏樂器的藝人。
- 戰徵兒:指出徵的士兵。
- 西園賞:指在園中欣賞景色的活動。
翻譯
月亮從海上升起,白露時節,花兒被露水打溼。 雲邊風起,彷彿雲朵被風抓住了邊緣,沙灘上水波輕拍,像是浸溼了眉頭。 彈奏樂器的藝人們歡樂無比,而出征的士兵們卻愁苦萬分。 因此我放棄了在西園中欣賞景色的機會,站在風中,獨自吟詠詩篇。
賞析
這首詩描繪了月夜的景色,通過對比弦管客的歡樂與戰徵兒的愁苦,表達了詩人對戰爭的厭倦和對和平生活的嚮往。詩中運用了生動的自然景象描寫,如「雲畔風生爪,沙頭水浸眉」,形象地展現了風和水的動態美。最後兩句則表達了詩人因戰亂而放棄賞景,選擇獨自吟詩的情感,體現了詩人內心的孤寂與對美好生活的渴望。