學仙詞寄顧雲

記得初傳九轉方,碧雲峯下祝虛皇。 丹砂未熟心徒切,白日難留鬢欲蒼。 無路洞天尋穆滿,有時人世美劉郎。 仙人恩重何由報,焚盡星壇午夜香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九轉方:指道家煉丹的九種方法。
  • 碧雲峯:虛構的山峯名,常用來指仙境。
  • 祝虛皇:向虛無的皇天祈禱,虛皇是道教中對天帝的尊稱。
  • 丹砂:煉丹用的硃砂,這裏指煉丹的過程。
  • 心徒切:內心非常急切。
  • 白日難留:比喻時光易逝,無法挽留。
  • 鬢欲蒼:鬢髮即將變白,指年紀漸老。
  • 無路洞天:找不到通往仙境的路。
  • 穆滿:指周穆王,傳說中曾遊歷仙境的人物。
  • 劉郎:指劉晨,與阮肇同爲東漢時人,傳說他們曾入天台山採藥,遇仙女,留居半年後回家,後再入山尋仙女,已不可尋。
  • 星壇:指道士煉丹或作法時的壇場。
  • 午夜香:半夜焚燒的香,這裏指道士修煉時所用的香。

翻譯

記得當初傳授我九轉煉丹的方法,我在碧雲峯下向虛無的皇天祈禱。 丹砂還未煉成熟,我的內心非常急切;白天的時光難以挽留,我的鬢髮即將變白。 找不到通往仙境的路去尋找傳說中的周穆王,有時候人世間的美好讓我想起劉郎的故事。 仙人的恩情深重,我該如何報答?只能焚盡星壇上的午夜香,以示虔誠。

賞析

這首作品表達了詩人對仙境的嚮往和對時光流逝的無奈。詩中,「九轉方」、「碧雲峯」、「丹砂」等詞語描繪了詩人對煉丹成仙的渴望,而「白日難留」、「鬢欲蒼」則反映了詩人對年華老去的憂慮。最後兩句「仙人恩重何由報,焚盡星壇午夜香」,則體現了詩人對仙人恩情的感激與無法報答的無奈,通過焚香這一行爲,表達了自己的虔誠與敬意。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對超脫塵世的嚮往和對生命無常的感慨。

李昭象

唐人。字化文。李方玄子。懿宗末以文幹相國路巖,以年少,爲巖器重,薦於朝。將召試,會巖貶,遂移居九華。 ► 9篇诗文