(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 滕閣:指滕王閣,位於今江西省南昌市,是江南三大名樓之一。
- 綺席:華美的宴席。
- 柘枝:古代舞蹈名,源自西域。
- 蠻鼓:古代南方少數民族的鼓。
- 殷晴雷:形容鼓聲如晴天霹靂,響亮有力。
- 垂樓:懸掛的樓閣。
- 萬幕:形容帳篷之多,如萬幕相連。
- 青雲合:形容雲彩聚集,也比喻人才聚集。
- 破浪:衝破波浪。
- 千帆:形容船隻衆多。
- 陣馬:形容船隻如戰馬般排列有序。
- 雙龍:指寶劍,古代傳說中寶劍能化作雙龍。
- 牛鬥氣:指寶劍的光芒,如同牛鬥星的光輝。
- 一榻:一張牀,這裏指高懸的牀榻,比喻高懸的人才。
- 棟樑材:比喻有才能的人。
- 連巴控越:指連接巴蜀和控制越地,泛指控制廣大地區。
- 珠翠:指珠寶和翠玉,比喻貴重的物品。
- 沈檀:沉香和檀香,都是珍貴的香料。
翻譯
在滕王閣中春日宴席盛開,柘枝舞伴隨着蠻鼓聲如晴天霹靂般響亮。 懸掛的樓閣下,萬帳相連,青雲聚集,彷彿人才濟濟。 衝破波浪的千帆如戰馬般有序排列,氣勢磅礴。 未曾挖掘出雙龍寶劍的光芒,卻高懸着一張牀榻,象徵着棟樑之才。 連接巴蜀與控制越地,不知有何等大事,只見珠翠沈檀處處堆積,盡顯繁華。
賞析
這首詩描繪了滕王閣春日宴會的盛況,通過「綺席」、「柘枝蠻鼓」等詞語展現了宴會的熱鬧與華麗。詩中「垂樓萬幕青雲合」和「破浪千帆陣馬來」運用了誇張手法,形象地描繪了樓閣的壯觀和船隻的衆多。後兩句則通過「雙龍」、「一榻」等意象,隱喻了人才的聚集和重要性。整首詩語言華麗,意境開闊,表達了詩人對繁華盛世的讚美和對人才的重視。