(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 弩(nǔ):一種利用機械力量發射箭矢的武器。
- 軒皇:指傳說中的黃帝,因其居軒轅之丘,故稱軒皇。
- 申威:展示威力。
- 雉雊(zhì gòu):雉雞的叫聲。
- 玉彩:形容箭矢發射時的光彩。
- 星芒:星星的光芒,這裏比喻箭矢的光輝。
- 蘇秦:戰國時期的著名縱橫家,以遊說各國聯合抗秦而聞名。
- 六百步:指蘇秦遊說各國時所走的距離。
翻譯
弩,這武器源自軒皇,展示威力震懾遠方。 機關一開,驚起雉雞鳴叫,玉般光彩照耀星辰。 高飛的鳥兒或許已盡,清冷的猿猴坐視傷感。 蘇秦遊說各國,走了六百步,手持此弩向韓王陳述。
賞析
這首作品讚美了弩的威力和歷史淵源。通過描繪弩發射時的壯觀景象,以及將其與古代英雄蘇秦的遊說活動相聯繫,表達了弩在歷史和戰爭中的重要地位。詩中「機張驚雉雊,玉彩耀星芒」生動描繪了弩發射時的震撼場面,而「蘇秦六百步,持此說韓王」則巧妙地將弩與歷史人物相結合,增強了詩的歷史感和文化內涵。