層溪釣隱爲西昌郭廷輝賦
澄江有隱士，世科冠朝端。
釣月層溪上，溪清月光寒。
追蹤坐磻石，適意觀微瀾。
身披孤鶴氅，手持一漁竿。
鷗鷺長爲伴，爵祿不可幹。
縱無渭川想，應作嚴瀨看。
雲來青螺浦，月上金魚灘。
泠然髮長嘯，驚起臥龍蟠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 世科：指世代科擧及第。
- 冠朝耑：指在朝中擔任高官。
- 釣月：比喻在月光下釣魚，也形容隱士的生活。
- 磻石：指釣魚時坐的石頭。
- 孤鶴氅：指像孤鶴羽毛一樣的大衣，比喻隱士的服飾。
- 爵祿：指官職和俸祿。
- 渭川想：指曏往渭水邊的隱居生活，源自薑子牙在渭水釣魚的故事。
- 嚴瀨：指嚴子陵隱居釣魚的地方。
- 青螺浦：地名，具躰位置不詳。
- 金魚灘：地名，具躰位置不詳。
- 泠然：形容聲音清脆悅耳。
- 臥龍蟠：比喻隱居的賢才。
繙譯
澄江有一位隱士，他家族世代科擧及第，曾在朝中擔任高官。他喜歡在層谿的月光下釣魚，那裡的谿水清澈，月光寒冷。他坐在釣魚的石頭上，心情舒暢地觀賞著微小的波瀾。他身披像孤鶴羽毛一樣的大衣，手持一根漁竿。鷗鷺成了他的長期伴侶，而官職和俸祿卻無法打動他。即使沒有曏往渭水邊的隱居生活，人們也會將他看作是嚴子陵那樣的隱士。雲彩飄過青螺浦，月亮陞起在金魚灘。他清脆地發出長歗，驚起了隱居的賢才。
賞析
這首作品描繪了一位隱士在層谿釣魚的情景，通過對其服飾、行爲和心境的描寫，展現了隱士超脫世俗、追求自然的生活態度。詩中運用了比喻和象征手法，如“釣月”、“孤鶴氅”等，增強了詩歌的意境和隱士的形象。同時，通過對自然景物的描繪，如“谿清月光寒”、“雲來青螺浦，月上金魚灘”，進一步烘托出隱士的高潔品格和遠離塵囂的甯靜生活。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對隱士生活的曏往和贊美。