有所思

· 周巽
長門春寂寂,宮漏夜遲遲。 明月流珠戶,輕風開繡帷。 昔承恩寵處,猶想夢來時。 不見金鑾幸,惟應玉箸垂。 燈花明又暗,佳期杳難期。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 長門:指漢代長門宮,這裏泛指冷宮。
  • 宮漏:古代宮中計時器,滴水以計時。
  • 遲遲:形容時間緩慢。
  • 珠戶:裝飾華麗的門戶,常指富貴人家的門戶。
  • 繡帷:繡花的帳幕。
  • 金鑾:金鑾殿,皇帝的寶座,這裏指皇帝。
  • 玉箸:玉製的筷子,比喻眼淚。
  • 燈花:燈芯燃燒時結成的花狀物。
  • 佳期:美好的約會或聚會。

翻譯

長門宮中春意寂寥,宮中的漏聲在夜晚顯得格外緩慢。 明亮的月光流進了裝飾華麗的門戶,輕風吹開了繡花的帳幕。 曾經承受恩寵的地方,仍然夢想着那一刻的到來。 看不見皇帝的駕臨,只有淚水如玉箸般垂落。 燈花時明時暗,美好的時光遙遙無期。

賞析

這首作品描繪了一位宮中女子在春夜中的孤獨與思念。詩中通過「長門」、「宮漏」等意象,營造出一種孤寂和時間緩慢流逝的氛圍。月光和輕風的描繪,增添了一絲溫柔與夢幻,但「不見金鑾幸」一句,又突顯了女子的失落與無奈。結尾的「燈花明又暗,佳期杳難期」則深刻表達了女子對美好時光的渴望與現實的殘酷對比,情感真摯動人。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文

周巽的其他作品