灤京雜詠一百首

內人調膳侍君王,玉仗平明出建章。 宰輔乍臨閶闔表,小臣傳旨賜湯羊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灤京:指元朝的都城大都(今北京)。
  • 雜詠:指隨感而發的詩作。
  • 內人:指宮中的女官或妃嬪。
  • 調膳:調製食物,這裏指烹飪。
  • 玉仗:指皇帝的儀仗。
  • 平明:天剛亮的時候。
  • 出建章:指出自建章宮,建章宮是漢代宮殿名,這裏泛指皇宮。
  • 宰輔:指宰相或高級官員。
  • 閶闔:指皇宮的正門。
  • 小臣:指宮中的低級官員或侍從。
  • 傳旨:傳達皇帝的命令。
  • 賜湯羊:賜予羊肉湯。

翻譯

宮中的女官在爲君王烹飪食物,天剛亮時,皇帝的儀仗就從皇宮出發了。宰相剛剛來到皇宮的正門前,小臣就傳達了皇帝的命令,賜予大家羊肉湯。

賞析

這首詩描繪了元朝宮廷的清晨景象,通過「內人調膳」、「玉仗平明出建章」等細節,生動地展現了皇宮的日常生活和皇帝的威嚴。詩中「宰輔乍臨閶闔表,小臣傳旨賜湯羊」則體現了宮廷中的等級制度和禮儀規範。整體上,詩歌語言簡潔,意境清晰,反映了作者對宮廷生活的深刻觀察和細膩感受。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文