寄丁卯進士薩都剌天錫

· 虞集
江上新詩好,亦知公事閒。 投壺深竹裏,繫馬古鬆間。 夜月多臨海,秋風或在山。 玉堂蕭爽地,思爾佩珊珊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 投壺:古代的一種遊戲,將箭投入壺中,以投中多少決勝負。
  • 玉堂:指翰林院,也泛指高官顯宦的居所。
  • 佩珊珊:形容佩玉的聲音清脆悅耳。

翻譯

江上新作的詩篇真是好,也知道你公務之餘很悠閒。 在深深的竹林中玩投壺遊戲,在古老的松樹間繫馬休息。 夜晚的月亮常常照在海面上,秋風有時會吹過山間。 想你在翰林院那清幽爽朗的地方,思緒隨着佩玉的清脆聲響飄揚。

賞析

這首作品描繪了友人薩都剌公務之餘的閒適生活,通過「投壺深竹裏,繫馬古鬆間」等句,展現了其高雅的生活情趣和自然環境的寧靜美好。詩中「夜月多臨海,秋風或在山」進一步以自然景色烘托出友人的超然心境。結尾的「玉堂蕭爽地,思爾佩珊珊」則表達了對友人才華與境遇的讚美和思念之情。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文