王不庵作臥龍鬆歌爲予壽詩以酬之

明 · 屈大均

黃山山上多怪鬆，半生石筍半芙蓉。
芙蓉石筍亦鬆變，有一不變爲臥龍。
龍本無形以神化，真形往往與鬆同。
龍之隱者但高臥，人不見龍見髯翁。
髯翁鱗甲多怒決，柯如蒼銅枝屈鐵。
引根十丈始作幹，幹雖千年似萌櫱。
霹靂橫將偃蓋傾，蛟螭爭向輪囷結。
夜光有火出空心，日炙多膏流斷節。
一枝一干一尺蠖，求信且復依巖穴。
山僧寫圖貽我看，王子作歌含悽咽。
尺寸得空自盤攫，縱橫穿土苦羈紲。
峨峨千尺乃無勢，幸因奇醜免摧折。
五鬣短短少波濤，聲似風雷畜未泄。
苦心愛此一樹怪，自少摩挲至大耋。
蹣跚尚有尊足存，支離乃是鬼神設。
臃腫何須規矩中，斧柯且喜薪蒸絕。
雖然久墊非泥蟠，撐出丹崖作遺孑。
石破天驚自小時，後凋憑爾存孤櫱。
本是軒皇昔所種，平澤至今乍明滅。
當年且戰且學仙，霜根留得玄黃血。
灌溉頗用硃砂泉，滋潤微凝太古雪。
浮丘無力治拘攣，容成有意引寥泬。
黃山諸鬆此最古，兒孫萬萬丹臺列。
臥者天淵自高深，立者棟樑久顛蹶。
君指此鬆爲予壽，意在不材能蹩躠。
螻蟻頻容蝕茯苓，藤蘿一任爲瓜瓞。
鬆黃落地成古苔，松子滿天低可綴。
君在黃山亦一鬆，莫教化石存榾柮。
一鬆孤作老人峯，秦漢來封久不屑。
臥龍復有擾龍好，繚繞數峯出巀嵲。
一鬆飛作天生橋，一鬆倒生更奇譎。
煩君添作四鬆圖，置我鬆間長用拙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蓉（fúróng）：一種水生植物，花形美麗。
• 龍：傳說中的神話生物，形象多變。
• 髯翁（ránwēng）：長鬚老人的意象。
• 柯（kē）：樹枝的主幹。
• 鐵：堅硬的金屬。
• 櫱（niè）：新生的枝芽。
• 霹靂（pīlì）：雷電交加的樣子。
• 蛟螭（jiāochī）：傳說中的水族怪物。
• 輪囷（lúnqún）：古代的一種圍欄。
• 蠖（huò）：蛾子的幼蟲。
• 摩挲（mósā）：摩擦。
• 耋（dié）：年老。
• 臃腫（yōngzhǒng）：肥胖。
• 規矩（guīju）：規矩，規則。
• 薪（xīn）：柴火。
• 蟠（pán）：盤繞。
• 孑（jié）：殘餘。
• 軒皇（xuānhuáng）：古代帝王的尊稱。
• 拘攣（jūluán）：肌肉痙攣。
• 寥泬（liáojié）：空曠。
• 蹩躠（biéxié）：跋扈。
• 茯苓（fúlíng）：一種中藥材。
• 瓜瓞（guādié）：瓜果的種子。
• 苔（tái）：青苔。
• 榾柮（gǔduò）：樹幹的殘餘。
• 巀嵲（jiéniè）：高峻的樣子。
• 譎（jué）：奇特。
• 螻蟻（lóuyǐ）：螻蟻。
• 擾龍（rǎolóng）：驚擾龍的安寧。

翻譯

在黃山山巔，怪石嶙峋，奇松林立，有些像石筍，有些像芙蓉。芙蓉和石筍也在這些松樹中變化，有一株松樹卻始終保持着龍的形態。龍原本無形，卻能神奇地化爲形態各異的松樹。這隻隱匿的龍常高高臥於松樹之間，人們看不見龍，只見到一位長鬚老者。老者身披鱗甲，神情威嚴，如同蒼銅般堅硬的枝幹彎曲如鐵。它的根深達十丈纔開始生長，雖然乾枯了千年，看起來卻像是新生的枝芽。雷電橫掃，山崖傾覆，蛟螭爭相纏繞，彷彿要將它困在圍欄中。夜晚，松樹中空心處有火光閃爍，白日裏，多膏流出，如同斷裂的節。一根枝條，一根乾枯的主幹，一尺長的蠖蟲，尋找着棲身之所，依附在巖穴中。山中僧人畫下這幅圖送給我觀賞，王子爲它譜寫歌曲，含着悲悽之意。尺寸之間自有盤旋攫取，縱橫穿越土地，艱難地羈絆着。千尺高聳的松樹看似無力，卻幸運地避免了折斷，五鬣短短，波濤不多，聲音彷彿風雷未曾消散。我傾心愛慕這株怪鬆，從幼小時摩挲到老年，它雖步履蹣跚，卻仍保持着尊嚴。它的形態支離破碎，彷彿是鬼神所設定的。肥胖的身軀並不需要規矩的束縛，斧頭和樹枝相遇，卻喜歡燃燒成灰燼。儘管長時間被壓在泥土下，卻挺立在丹崖上，成爲遺留的殘餘。它的出現曾經驚天動地，後來凋零，卻留下了孤獨的新芽。這株松樹原本是軒皇昔日所種，如今在平澤中時隱時現。當年，它與仙人戰鬥學習，留下了玄黃色的血脈。它得到硃砂泉的灌溉，滋潤着太古的雪，雖然浮丘無力治癒肌肉痙攣，但卻有意引導着空曠的寥泬。黃山上的這些古松樹最爲古老，代代子孫在丹臺上排列。臥龍自高深處臥於天淵，而直立的松樹卻長期顛簸搖擺。你指着這株松樹爲我祝壽，意在於我這平庸之人也能蹩躠。螻蟻頻繁地侵蝕着茯苓，藤蘿隨意攀緣成爲瓜果的種子。松樹黃葉飄落在地上，成爲古老的青苔，松子滿天飄灑，低垂如珠。你在黃山也是一株松樹，不要讓自己化爲石頭，留下殘餘的樹幹。這株松樹孤立在老人峯上，自秦漢時代起就被封爲不朽。臥龍又有擾龍的好，纏繞在數座山峯之間，形成了奇特的景觀。一株松樹飛躍成爲通天的橋樑，另一株倒下形成更加奇異的景象。請你將這四株松樹畫成圖，放在我這片松樹林中，長久地被人們欣賞。

賞析

這首詩以黃山上的奇鬆爲題材，描繪了一株株形態各異的松樹，其中有一株被賦予了龍的形象。通過對松樹的描寫，展現了自然界的神奇和生命力，同時也表達了作者對自然的敬畏和讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵，將松樹、龍、老者等元素融合在一起，展現出詩人對自然景觀的深刻感悟和想象力。整首詩意境優美，富有詩意，讀來令人心生敬畏之情，也讓人感受到大自然的神祕和奇妙。