夜泊黃山聞殷十四吳吟

唐 · 李白

昨夜誰爲吳會吟，風生萬壑振空林。
龍驚不敢水中臥，猿嘯時聞巖下音。
我宿黃山碧溪月，聽之卻罷鬆間琴。
朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜慄。
半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。

名句

• 半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。
• 昨夜誰爲吳會吟，風生萬壑振空林。
• 我宿黃山碧溪月，聽之卻罷鬆間琴。
• 龍驚不敢水中臥，猿嘯時聞巖下音。
• 朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜慄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳會（wú huì）：古代吳國的都城，這裏指吳地。
• 壑（hè）：山谷。
• 滄洲：指隱士的居所。
• 酤酒（gū jiǔ）：買酒。
• 醍盤（tí pán）：盛放食物的盤子。
• 霜慄：指栗子，因栗子成熟時外殼有如霜降。
• 半酣（bàn hān）：半醉。

翻譯

昨晚是誰在吳地吟唱，風聲在萬壑中迴盪，震撼了空曠的林木。 龍因驚懼不敢在水中安睡，猿猴的嘯聲不時從巖下傳來。 我在黃山的碧溪邊宿營，月光下，聽完這歌聲後，我停止了在鬆間的彈琴。 今早果然是隱士的居所，買來酒和食物，盤中盛放着霜降後的栗子。 半醉時再次發出江海般的歌聲，客人的憂愁頓時在杯中消失。

賞析

這首詩描繪了詩人在黃山夜宿時聽到的吳地歌聲，以及次日清晨的隱逸生活。詩中，「風生萬壑振空林」形象地描繪了歌聲的震撼力，而「龍驚不敢水中臥，猿嘯時聞巖下音」則通過動物的反應進一步增強了這種震撼感。後半部分，詩人描述了自己在隱士居所的愜意生活，以及酒後的暢快心情，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗憂愁的超脫。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白豪放灑脫的個性和對自然的熱愛。