南還別陳翼所總戎

慷慨同讎日,間關百戰時。 功高明主眷,心苦後人知。 麋鹿還山便,麒麟繪閣宜。 去留都莫訝,秋草正離離。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 慷慨:情緒激昂。
  • 同讎:共同對敵。
  • 間關:形容道路艱險。
  • 麋鹿:一種動物,這裏比喻隱退。
  • 麒麟:傳說中的神獸,這裏指功臣的畫像。
  • 繪閣:指懸掛功臣畫像的地方。
  • 去留:離開或留下。
  • 離離:形容草木茂盛。

翻譯

在激昂共同對抗敵人的日子裏,經歷了無數艱險的戰鬥時刻。 功績顯赫,受到明君的眷顧,內心的苦楚只有後人才能理解。 像麋鹿一樣迴歸山林是合適的,而麒麟般的功臣畫像掛在閣中也是適宜的。 無論是離開還是留下,都不必驚訝,秋天的草木正茂盛地生長。

賞析

這首作品表達了作者對戰爭歲月的回憶和對功成身退的思考。詩中,「慷慨同讎日,間關百戰時」描繪了與敵人激戰的場景,體現了作者的英勇與忠誠。「功高明主眷,心苦後人知」則表達了作者對功名的看法,認爲雖然功績顯赫,但內心的苦楚只有後人才能理解。後兩句「麋鹿還山便,麒麟繪閣宜」用麋鹿和麒麟作比,暗示了隱退與留名都是合適的選擇。最後,「去留都莫訝,秋草正離離」以秋草的茂盛來比喻人生的無常,表達了作者對去留問題的超然態度。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了作者豁達的人生觀和深厚的文學功底。

袁崇煥

明廣東東莞人,一說廣西藤縣人,字元素。萬曆四十七年進士。授邵武知縣。天啓初擢兵部職方司主事。超擢僉事,監關外軍,築寧遠城,配置西洋大炮。天啓六年,擊退後金努爾哈赤進攻,升遼東巡撫。次年,擊退皇太極進攻,時稱“寧錦大捷”。以不爲魏忠賢所喜,乞休歸。崇禎元年召還,以兵部尚書兼右副都御史,督師薊遼。二年,後金兵入關,威脅北京,崇煥千里赴援。崇禎帝中反間計並聽信讒言,以謀叛罪下崇煥獄,磔死。有《袁督師遺集》。 ► 15篇诗文