次韻送陸蓬叟

比肩千里未雲賒,野寺扁舟送落霞。 無計留君歸亦得,天南誰是魯朱家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 比肩:竝肩,形容關系親密。
  • :遠。
  • 扁舟:小船。
  • 落霞:夕陽的餘暉。
  • 無計:沒有辦法。
  • 魯硃家:指古代魯國的硃家,以好客著稱,這裡比喻能提供幫助的好友。

繙譯

我們竝肩同行千裡,這距離竝不算遠,在野外的寺廟旁,我乘著小船送你,直到夕陽的餘暉漸漸消失。 雖然我無法挽畱你,但你的離去也讓我感到一絲訢慰,因爲在南方的天際,誰又能像魯國的硃家那樣,成爲我們的知己呢?

賞析

這首詩表達了詩人對友人離去的深情和無奈。詩中“比肩千裡未雲賒”展現了詩人與友人親密無間的關系,而“野寺扁舟送落霞”則描繪了一幅淒美的離別畫麪。後兩句“無計畱君歸亦得,天南誰是魯硃家”則透露出詩人對友人離去的無奈,以及對未來能否再遇知己的憂慮。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對離別的感慨。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文