送陳生洲之楚

庾關南北路非賒,作客無妨閱歲華。 珠海夜燈飛竹葉,羅浮明月夢梅花。 一毛是鳳知文采,三世乘驄識故家。 西去洞庭秋渺渺,伊人從此詠蒹葭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 庾關:指庾嶺,即大庾嶺,位於今江西省與廣東省交界處。
  • :遠。
  • 珠海:指廣東珠海,這裏泛指廣東沿海地區。
  • 竹葉:指竹葉青酒,一種酒名。
  • 羅浮:羅浮山,位於廣東省,是中國道教名山之一。
  • 一毛是鳳:比喻極微小的東西也能顯示出其非凡的價值。
  • 三世乘驄:驄,指青白色的馬。三世乘驄,意味着家族中連續三代都有人騎着青白色的馬,象徵着家族的榮耀和顯赫。
  • 乘驄:騎着青白色的馬。
  • 西去洞庭:指向西去往洞庭湖的方向。
  • 渺渺:形容水域遼闊,無邊無際的樣子。
  • 伊人:指那個人,多用於詩文中指代心愛的人或朋友。
  • 蒹葭:即蘆葦,常用來象徵思念遠方的親人或朋友。

翻譯

庾關南北的道路並不遙遠,作爲旅人不妨欣賞這歲月的風華。 廣東的夜空中,燈火如竹葉青酒般飛舞,羅浮山的明月下,夢見梅花盛開。 即使是最微小的東西也能顯露出非凡的文采,連續三代的家族榮耀,騎着青白色的馬,彰顯着家族的顯赫。 向西前往洞庭湖,秋天的湖面遼闊無邊,從此,我將在這片蘆葦叢中,吟詠對你的思念。

賞析

這首詩是明代詩人陳恭尹送別陳生洲去楚地時所作。詩中通過描繪庾關、珠海、羅浮等地的景色,表達了對友人旅途的祝願和對友情的珍視。詩中「一毛是鳳知文采,三世乘驄識故家」展現了詩人對友人才華和家族榮耀的讚美。結尾的「西去洞庭秋渺渺,伊人從此詠蒹葭」則抒發了對友人遠行的不捨和深深的思念之情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表達能力。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文