寄家鳳軒歸化令

不同杯酒幾經春,又見桃花刺眼新。 黃綬去爲飛舄客,白頭家有倚閭人。 音書非遠無金玉,嶺海分流隔粵閩。 一語嘉州君記取,此鄉慎勿厭清貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃綬:古代官員的黃色絲帶,用以系印,代指官員。
  • 飛舄:古代官員出行時所用的輕便鞋。
  • 倚閭人:指在家中等待的人,這裏特指家人。
  • 音書:書信。
  • 金玉:珍貴的物品,這裏指珍貴的書信或消息。
  • 嶺海:指嶺南地區,即廣東一帶。
  • 粵閩:廣東和福建,兩地相鄰。
  • 嘉州:地名,今四川省樂山市。

翻譯

我們分別已有幾個春天,如今又見桃花盛開,刺眼般的新鮮。 你身着黃綬,作爲官員遠行,而我家中,有白髮蒼蒼的家人在等待。 雖然距離不遠,但書信珍貴,如同金玉,嶺南的海流將廣東與福建隔開。 我有一言,請你記住,嘉州這個地方,雖然清貧,但請不要厭棄。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的思念和對家鄉親人的牽掛。詩中,「桃花刺眼新」形象地描繪了春天的景象,同時也隱喻着時間的流逝和人事的變遷。通過「黃綬去爲飛舄客,白頭家有倚閭人」的對比,詩人展現了自己與朋友的境遇差異,以及對家人的深切思念。最後,詩人以嘉州爲例,勸勉朋友珍惜清貧的生活,體現了詩人對簡樸生活的推崇和對友情的珍視。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文