送雁

數聲嘹嚦起汀沙,亂點晴空暮影斜。 六翮欲衝遼海雪,一行先別嶺南花。 但令處處無飛繳,莫恨年年不到家。 荇葉蘆芽春漸遍,無窮煙水在天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嘹嚦 (liáo lì):形容鳥聲響亮而悠長。
  • 汀沙 (tīng shā):水邊的沙灘。
  • 六翮 (liù hé):指鳥的翅膀,翮是羽毛的莖,這裏代指翅膀。
  • 遼海 (liáo hǎi):指遼東半島周圍的海域。
  • 飛繳 (fēi jiǎo):飛箭,這裏比喻危險。
  • 荇葉 (xìng yè):一種水生植物的葉子。
  • 蘆芽 (lú yá):蘆葦的嫩芽。

翻譯

幾聲響亮悠長的鳥鳴從水邊的沙灘上響起,一羣雁在晴朗的天空中斜斜地飛過,影子交錯。 它們的翅膀似乎要衝破遼東海域的雪,一行行雁羣首先告別了嶺南的花朵。 只要處處沒有飛箭的危險,就不必遺憾年年不能回到家鄉。 荇葉和蘆芽隨着春天的到來漸漸遍佈,無窮的煙水景色在天涯海角延伸。

賞析

這首作品描繪了雁羣遷徙的景象,通過「嘹嚦」、「汀沙」、「晴空」等詞語,生動地勾勒出一幅雁羣飛翔的畫面。詩中「六翮欲衝遼海雪」一句,形象地表達了雁羣飛越遼闊海域的壯麗景象。後兩句則通過「無飛繳」和「無窮煙水」表達了詩人對自由飛翔、遠離危險的嚮往,以及對天涯海角美景的無限遐想。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和自由的讚美。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文