再次嚴藕漁中允韻送之歸無錫四首

京洛休論化素衣,今時能賦見人稀。 蓬蒿自可耽三徑,羽獵誰爲頌六飛。 幾日炎威辭瘴嶺,片帆秋色下苔磯。 茗香酒熟家林近,第二泉邊事未非。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 京洛:指京城,這裏特指北京。
  • 化素衣:比喻官場的變遷,如同白衣被染。
  • 蓬蒿:野草,比喻隱居生活。
  • 三徑:指隱士居住的地方。
  • 羽獵:古代帝王打獵時,用羽毛裝飾的箭。
  • 六飛:指皇帝的車駕,因爲古代皇帝車駕用六匹馬,故稱六飛。
  • 瘴嶺:指南方多瘴氣的山嶺。
  • 苔磯:長滿青苔的石磯,指水邊的地方。
  • 茗香:茶的香氣。
  • 第二泉:指無錫的惠山泉,被譽爲「天下第二泉」。

翻譯

在京城不必再談官場的變遷,如今能見到你這樣的人已經很少了。 在野草叢生的隱居之地,我可以沉醉於三徑之間,而那些爲皇帝打獵頌揚的人,又有誰呢? 幾日來,我已告別了南方瘴氣瀰漫的山嶺,現在乘着秋色,乘船經過長滿青苔的石磯。 家鄉的茶香和酒熱已經近在咫尺,惠山泉邊的事情,也並非不美好。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中,「京洛休論化素衣」一句,即表明了詩人對官場變遷的淡漠態度。而「蓬蒿自可耽三徑」則進一步以隱居生活的寧靜與官場的喧囂形成對比。最後兩句「茗香酒熱家林近,第二泉邊事未非」則流露出詩人對家鄉的懷念和對自然美景的欣賞,體現了詩人追求心靈自由和寧靜生活的理想。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文