響泉廊

明 · 陳恭尹

海潮爭出入，不激亦長鳴。
小榻坐終夜，空山聞瀑聲。
聽從天籟遠，譜作玉琴清。
不是成連子，安知移我情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天籟（tiān lài）：自然界的聲音，如風聲、水聲等。
• 成連子：古代傳說中的音樂家，能以音樂感動人心。

翻譯

海潮爭相涌入與退去，即使不激烈也長久地鳴響。 我坐在小榻上整夜，空曠的山中只聽見瀑布的聲音。 聽那聲音彷彿來自遙遠的天籟，譜寫成清澈如玉的琴音。 若非是傳說中的音樂家成連子，怎能理解這聲音如何改變我的情感。

賞析

這首作品通過描繪海潮與瀑布的聲音，表達了詩人對自然之聲的深刻感受。詩中，「海潮爭出入，不激亦長鳴」描繪了海潮的恆常與宏大，而「空山聞瀑聲」則突出了瀑布的清脆與幽遠。後兩句通過比喻和典故，將自然之聲比作天籟和玉琴，展現了其美妙與深遠的影響，表達了詩人對自然聲音的敬畏與欣賞，以及這些聲音對其情感的深刻觸動。