送林赤見之館懷集

明 · 陳恭尹

世有忠貞舊，名高少俊班。
只緣求菽水，不免別家山。
絳帳移鄰郡，清溪接峒蠻。
河陽賢令尹，相俟百花間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菽水：指豆和水，指粗茶淡飯，形容生活清貧。
• 絳帳：紅色的帳幕，古代指學者的講席。
• 峒蠻：指居住在山區的少數民族。
• 河陽：地名，今河南省孟州市。
• 令尹：古代官名，相當於縣令。

翻譯

世間有忠誠堅貞的舊友，名聲顯赫於年輕的才俊之中。 只因追求簡樸的生活，不得不離開家鄉的山川。 紅色的講席移至鄰近的郡縣，清澈的溪流與山區的少數民族相接。 河陽的賢明縣令，在百花盛開的地方等待着你。

賞析

這首作品表達了對友人忠誠堅貞品質的讚賞，以及對其離開家鄉追求簡樸生活的理解和支持。詩中「絳帳移鄰郡，清溪接峒蠻」描繪了友人新的生活環境，而「河陽賢令尹，相俟百花間」則寄託了對友人未來美好生活的祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。