濟寧悼僕十首

明 · 陳是集

笞罵多端了不喧，與蕭穎士僕差倫。
休言數載攜書劍，浹日盡能報主恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 笞罵（chī mà）：鞭打和責罵。
• 了不喧：一點也不吵鬧。
• 蕭穎士：唐代文人，以文才著稱。
• 差倫：與倫比，相比。
• 攜書劍：攜帶書籍和劍，指文武雙全。
• 浹日：短時間內。

翻譯

即使遭受多端的鞭打和責罵，也絲毫不吵鬧，與蕭穎士的僕人相比也不遜色。不要說攜帶書劍多年，短短几天內就能盡全力報答主人的恩情。

賞析

這首詩通過對比和誇張的手法，讚美了一個僕人的忠誠和忍耐。詩中「笞罵多端了不喧」一句，既表現了僕人的堅韌不拔，也暗含了對主人無理對待的隱忍。後兩句則通過與歷史人物蕭穎士的僕人相比，以及對「攜書劍」和「浹日報主恩」的誇張描述，進一步強調了僕人的非凡品質和忠誠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對忠誠品質的高度讚揚。