石倉抄其鄉沈旬華處士所作先司馬及家文忠張文烈諸傳見示再次前韻以謝其意

明 · 陳恭尹

先傳勞抄示，他年史所關。
文雖傳處士，藏且在名山。
筆足參三立，人堪並兩間。
無能酬厚意，珠淚贈君還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抄示：抄錄並展示。
• 處士：古代稱有學問而未出仕的人。
• 三立：指立德、立功、立言。
• 兩間：指天地之間。

翻譯

您辛苦抄錄並展示了我先輩的傳記，這些文字將來會成爲史書的一部分。雖然這些文章是由一位未出仕的學者所寫，但它們將被珍藏在名山之中。您的筆力足以參與立德、立功、立言的偉業，您的人格足以並立於天地之間。我無法回報您的深厚情意，只能以珠淚相贈，表達我的感激之情。

賞析

這首作品表達了作者對朋友抄錄並展示其先輩傳記的感激之情。詩中，「先傳勞抄示」一句即點明瞭主題，感謝對方不辭辛勞地抄錄傳記。後文通過對「文雖傳處士，藏且在名山」的描繪，展現了這些傳記的珍貴和重要性。結尾的「無能酬厚意，珠淚贈君還」則深情地表達了作者無法回報對方厚意的無奈，只能以淚相贈，情感真摯動人。