春日望海

唐 · 李世民

披襟眺滄海，憑軾玩春芳。
積流橫地紀，疏派引天潢。
仙氣凝三嶺，和風扇八荒。
拂潮雲布色，穿浪日舒光。
照岸花分彩，迷雲雁斷行。
懷卑運深廣，持滿守靈長。
有形非易測，無源詎可量。
洪濤經變野，翠島屢成桑。
之罘思漢帝，碣石想秦皇。
霓裳非本意，端拱且圖王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 披襟：敞開衣襟，形容心情舒暢。
• 憑軾：靠着車軾，古代乘車時的動作，表示休閒或遠望。
• 地紀：古代天文概念，指天地的分界線。
• 疏派：水流分支。
• 天潢：銀河，天河。
• 三嶺：可能指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 八荒：四方極遠之地，泛指天下。
• 霓裳：漢代樂曲名，也指華美的衣裳。
• 端拱：形容帝王安坐不言，表示治理國家的謙虛態度。

翻譯

春天裏，我敞開衣襟遠望大海，倚着車窗欣賞春日美景。浩渺的水流橫跨大地，如同劃分天地的界線，支流則如天上的銀河傾瀉而下。仙氣繚繞在三座仙境般的山嶺，和風輕拂，吹遍了廣闊的大地。海浪翻滾，雲彩般的變化着顏色，陽光穿透浪花，閃爍着耀眼的光芒。岸邊的花朵因海風吹拂而色彩斑斕，連飛翔的大雁也被雲霧遮擋，難以辨識行蹤。深知自己的地位雖低，但胸懷廣闊，懂得順應自然，保持適度。世間萬物難以完全預測，無源頭的力量更是無法估量。洶涌的波濤見證了無數變化，翠綠的島嶼也曾多次沉浮。我想起了漢代的皇帝在之罘的往事，也想象着秦始皇在碣石的壯志。霓裳羽衣並非我的初衷，我只想以謙遜的姿態，治理好這個國家。

賞析

此詩是唐代皇帝李世民對春日大海的感慨與遐想，展現了他寬廣的胸懷和治國理念。詩人通過描繪大海的壯麗景象，寓言式的表達了對自然規律的認識和對歷史的反思。他認識到權力的來源與限制，以及人生在宇宙中的微小與不確定性。同時，詩中對古代帝王的提及，也體現了他對歷史人物的敬仰和借鑑，以及作爲君主的責任與抱負。整體而言，這是一首既具有自然景觀描繪，又富含哲理思考的佳作。