擬江令於長安歸揚州九日賦

隋 · 許敬宗

遊人倦蓬轉，鄉思逐雁來。
偏想臨潭菊，芳蕊對誰開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擬：模仿，這裏指模仿江令的詩風創作。
• 江令：指南朝梁的文學家江淹，曾任江州刺史，故稱江令。
• 倦蓬轉：比喻遊子漂泊不定的生活，如同蓬草隨風飄轉。
• 偏想：特別想念。
• 臨潭菊：生長在潭邊的菊花。

翻譯

遊子在外漂泊，感到疲倦，如同隨風轉動的蓬草，思鄉之情隨着南飛的大雁一同歸來。 心中特別想念那生長在潭邊的菊花，那些芬芳的花蕊，不知爲誰而綻放。

賞析

這首作品通過描繪遊子的倦怠和對家鄉的深切思念，表達了作者對歸鄉的渴望。詩中「倦蓬轉」形象地描繪了遊子漂泊無依的狀態，「鄉思逐雁來」則巧妙地利用雁南飛的景象，寄託了遊子的思鄉之情。後兩句通過對臨潭菊的特別想念，進一步抒發了對家鄉美好事物的懷念，以及對歸鄉的無限嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了隋代詩人許敬宗的高超詩藝。