(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蛩(qióng):蟋蟀。
- 葉小鸞:明末才女。
翻譯
秋的聲音又傳來至梧桐環繞的井邊。半走廊的花被霧氣籠罩呈現出虛幻的影子。試着呼喚侍女過來。紗窗在月光下被打開。浮動的月光憐愛那帶着露水的樹葉。黑暗的草叢裏蟋蟀發出悽悽切切的聲音。因爲什麼事單單讓我發愁呢。新寫的詞吟詠起來總覺得不如意。
賞析
這首詞描繪了一個秋夜的場景,充滿着靜謐、清冷和淡淡的愁緒。「秋聲又到梧桐井」,點明瞭時節和地點,營造出一種蕭索的氛圍。「半廊花霧籠虛影」,花霧朦朧,虛景更添一份空靈與縹緲。喚侍兒開紗窗,展現出生活中的一個小細節,月光隨之而入。「浮光憐露葉」細緻地描寫了月光照在帶露的葉子上的情景,富有畫面感。「暗草蛩悽切」,以蟋蟀悽切的鳴叫進一步烘托秋夜的寂靜和愁苦。最後兩句,直接抒發了作者的愁緒和對新詞的不滿,反映出內心的糾結和追求完美的心態。整首詞意境清幽,通過對秋夜自然景象和生活場景的細膩描繪,很好地傳達了作者內心的情感。