初渡江詩

斂策暫回首,掩涕望江濱。 無復東南氣,空隨西北雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 斂策:收起馬鞭,指停下馬。
  • 掩涕:掩面哭泣。
  • 江濱:江邊。
  • 東南氣:指東南方向的氣象,這裏可能暗指家鄉或故國的氣象。
  • 西北雲:指西北方向的雲,這裏可能象徵着詩人所追隨的政治方向或君主。

翻譯

停下馬,回頭望一望,我掩面哭泣,望着江邊。 再也看不到東南方向的氣象,只能隨着西北的雲飄去。

賞析

這首作品表達了詩人離鄉背井、追隨新主的複雜情感。詩中「斂策回首」與「掩涕望江濱」描繪了詩人離別時的深情回望和不捨之情。後兩句「無復東南氣,空隨西北雲」則巧妙地運用氣象與雲的比喻,抒發了詩人對故鄉的思念以及對新方向的無奈追隨。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人內心的矛盾與感慨。

虞世基

隋會稽餘姚人,字茂世。虞荔子。博學有才,善草隸書。初仕於陳。累官尚書左丞。入隋,拜內史舍人。煬帝即位,重其才,任爲內史侍郎,典機密,參與朝政。後見天下紊亂,政事日非,帝又不納諫,且懼及禍,乃唯諾取容不敢忤旨。有告敗者,不以實聞。又賣官鬻爵,賄賂公行。朝野共怨。終爲宇文化及所殺。 ► 16篇诗文