(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 斂策:收起馬鞭,指停下馬。
- 掩涕:掩面哭泣。
- 江濱:江邊。
- 東南氣:指東南方向的氣象,這裏可能暗指家鄉或故國的氣象。
- 西北雲:指西北方向的雲,這裏可能象徵着詩人所追隨的政治方向或君主。
翻譯
停下馬,回頭望一望,我掩面哭泣,望着江邊。 再也看不到東南方向的氣象,只能隨着西北的雲飄去。
賞析
這首作品表達了詩人離鄉背井、追隨新主的複雜情感。詩中「斂策回首」與「掩涕望江濱」描繪了詩人離別時的深情回望和不捨之情。後兩句「無復東南氣,空隨西北雲」則巧妙地運用氣象與雲的比喻,抒發了詩人對故鄉的思念以及對新方向的無奈追隨。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人內心的矛盾與感慨。