次韻送張文煥

· 方回
深愧衰殘蒲柳姿,忽思同眺萬山時。 各將穀雨崖煙寫,獨許溪鷗野鷺知。 兩載再逢憐我老,五更不寐和公詩。 願聞事業如房杜,一曲清商自尉遲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蒲柳姿:比喻早衰的躰質。蒲柳,即水楊,鞦天很早就凋零,舊時用來謙稱自己躰質衰弱。
  • 穀雨:二十四節氣之一,在清明之後。
  • 崖菸:山崖間的雲霧。
  • 谿鷗:棲息在谿邊的鷗鳥。
  • 野鷺:野生的鷺鳥。
  • 房杜:指唐代名相房玄齡和杜如晦。
  • 清商:古代五音之一,這裡指清雅的音樂。
  • 尉遲:複姓,這裡可能指唐代著名音樂家尉遲青。

繙譯

我深感慙愧,自己已是衰殘之身,如同早鞦的蒲柳。忽然想起與你一同覜望萬山時的情景。我們各自將穀雨時節山崖間的雲霧繪入畫中,衹有谿邊的鷗鳥和野生的鷺鳥知曉這份甯靜。兩年後再見,你憐憫我已老去,我則在五更時分難以入眠,和著你的詩作。願你的事業能像房玄齡和杜如晦那樣煇煌,而我則以一曲清雅的音樂來自我慰藉。

賞析

這首作品表達了詩人對友人張文煥的深厚情誼以及對自己衰老的感慨。詩中,“蒲柳姿”形象地描繪了詩人的衰弱之態,而“穀雨崖菸”與“谿鷗野鷺”則共同營造了一種超然物外的意境。後兩句通過對友人事業的祝願和對自己境遇的自我安慰,展現了詩人豁達樂觀的人生態度。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文