泛舟西溪

元 · 劉因

萬山倒滄浪，一葉凌嵯峨。
嵯峨爲飛舞，翠影如婆娑。
輕陰散雨足，淨綠生圓波。
人間碧海幻，老眼青銅磨。
風雲幾千古，辦此雨一蓑。
溪南有幽人，鼓棹前山阿。
煙深渺無處，月色浮鬆蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 婆娑（pó suō）：形容樹影搖曳的樣子。
• 碧海幻：比喻水面如碧海一般，景象變幻莫測。
• 青銅磨：比喻老眼昏花，如同磨過的青銅鏡，模糊不清。
• 鼓棹（gǔ zhào）：划槳，指划船。
• 松蘿（sōng luó）：一種地衣類植物，常懸掛於松樹上。

翻譯

萬山映入碧波之中，我乘一葉小舟凌駕於險峻的山峯之上。 山峯高聳似乎在飛舞，翠綠的影子搖曳如舞。 輕柔的陰雲散去雨腳，潔淨的綠色在圓潤的波紋中生輝。 人間的水面如同變幻的碧海，老眼昏花如同磨過的青銅鏡。 風雲變幻歷經千古，準備這一身雨衣應對。 溪的南邊有位隱士，划着船前往山彎處。 煙霧深處無法尋覓，月光照耀着松蘿。

賞析

這首作品描繪了泛舟西溪的景象，通過「萬山倒滄浪」、「一葉凌嵯峨」等句，展現了壯闊的自然風光和詩人乘舟的豪情。詩中「嵯峨爲飛舞，翠影如婆娑」以擬人的手法賦予山峯以動感，生動描繪了山影搖曳的美景。後文通過「碧海幻」、「青銅磨」等比喻，抒發了詩人對自然變幻的感慨和對老去的無奈。結尾處「煙深渺無處，月色浮鬆蘿」則營造了一種幽靜深遠的意境，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。