(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 寒食:中國傳統節日,在清明節前一天,古代有禁火三日的習俗,只能吃冷食,故稱寒食。
- 山館:山中的館舍,指建在山中的房屋或客棧。
翻譯
江南的二月和三月,田野間的水流旁分佈着一村又一村。 花兒凋落在人家的院子裏,正是寒食節的時候, 燕子歸巢在山中的館舍,已是黃昏時分。
賞析
這首作品描繪了江南春日的田園風光,通過「野水一村兩村」展現了鄉村的寧靜與和諧。詩中「花落人家寒食」一句,既點明瞭時節,又增添了淡淡的哀愁,與「燕歸山館黃昏」共同營造出一種時光流轉、物是人非的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對自然和時光的細膩感受。