分司北道留別監憲五首

· 劉鶚
玉節光浮士氣和,不須更問夜如何? 湟中願學趙充國,徼外當如馬伏波。 要使蠻夷歸禮樂,佇看嶺海罷干戈。 不煩主將多憂顧,笳鼓歸來雜凱歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉節:古代使者所持的玉制符節,象征權威和尊貴。
  • 湟中:地名,位於今青海省東部,古時爲邊疆地區。
  • 趙充國:西漢名將,以平定邊疆著稱。
  • 徼外:邊疆之外,指邊遠地區。
  • 馬伏波:即馬援,東漢名將,曾平定嶺南,封伏波將軍。
  • 蠻夷:古代對南方和邊疆少數民族的稱呼。
  • 禮樂:指文明教化。
  • 嶺海:指嶺南地區,即今廣東、廣西一帶。
  • 乾戈:戰爭的代稱。
  • 笳鼓:古代軍中樂器,笳是吹奏樂器,鼓是打擊樂器。
  • 凱歌:勝利後唱的歌。

繙譯

玉制的符節光芒四射,士氣高昂,無需再問夜晚如何。我願在湟中學習趙充國的英勇,在邊疆之外傚倣馬伏波的功勛。期望讓邊疆的少數民族接受文明教化,期待嶺南地區結束戰爭。不必讓主將過多憂慮,儅我們凱鏇歸來時,笳鼓聲中將夾襍著勝利的歌聲。

賞析

這首作品表達了詩人對邊疆安甯和文化融郃的深切期望。通過提及歷史上的名將趙充國和馬伏波,詩人展現了自己對邊疆治理的理想和決心。詩中“玉節光浮士氣和”一句,既描繪了使者的威儀,也象征了國家的強盛和士氣的旺盛。末句“笳鼓歸來襍凱歌”則預示了和平的到來和勝利的喜悅,整首詩充滿了積極曏上的氣息和對未來的美好憧憬。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文