古調笑令 · 暮春

元 · 邵亨貞

春水。春水。薄暮曲闌更倚。夕陽江上青山。山外行人未還。
未還，未還，還未。千里相思不寄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄暮：傍晚，天色將暗之時。
• 曲闌：彎曲的欄杆。
• 更倚：再次倚靠。
• 千里相思：形容思念之情深遠，即使相隔千里也難以忘懷。

翻譯

春水，春水，傍晚時分再次倚靠在彎曲的欄杆上。夕陽照耀着江面，青山之外，遠行的人還未歸來。 還未歸，還未歸，還未歸。千里之外的相思之情，無法寄達。

賞析

這首作品以春水爲背景，描繪了傍晚時分一個人獨自倚欄的情景。通過「春水」的反覆詠歎，加深了春日的氛圍和情感的纏綿。夕陽、江水、青山等自然元素的描繪，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的意境。末句「千里相思不寄」直抒胸臆，表達了深切的思念之情，語言簡練卻情感深沉，展現了元代詞人邵亨貞細膩的情感表達和精湛的藝術構思。