詔篆西內宣文閣榜賜金織對衣二襲作

元 · 周伯琦

西清延閣冠雲穹，金榜高懸日月中。
殊寵何期沾舊侍，弱豪又幸徹重瞳。
堯仁天大文章煥，周業龍興禮樂隆。
金織章身筐篚厚，石渠獻納愧疏侗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詔篆：指皇帝的詔書，篆指篆書，古代的一種書體。
• 西內：指皇宮的西側。
• 宣文閣：皇宮中的一處閣樓，用於存放文書或舉行文化活動。
• 榜：此處指懸掛的匾額。
• 金榜：用金裝飾的匾額，象徵尊貴和榮耀。
• 殊寵：特別的寵愛或榮耀。
• 舊侍：指曾經侍奉過皇帝的官員。
• 弱豪：謙辭，指自己的書法或文章不夠雄健。
• 重瞳：指皇帝的眼睛，比喻皇帝的目光或審視。
• 堯仁：指堯帝的仁德，堯是中國古代的賢明君主。
• 周業：指周朝的事業，周朝被視爲禮樂文化的典範。
• 龍興：指國家或王朝的興盛。
• 禮樂：指古代的禮儀和音樂，是文化和社會秩序的象徵。
• 金織章身：指用金線織成的衣服，象徵尊貴。
• 筐篚：指盛放禮物的竹器，此處指皇帝的賞賜。
• 石渠：指石渠閣，古代存放重要文獻的地方。
• 獻納：指貢獻和呈獻。
• 愧疏侗：感到慚愧和不足。

翻譯

皇宮西側的宣文閣高聳入雲，金色的匾額高高懸掛，如同日月般輝煌。 我意外地得到了皇帝特別的寵愛，我的書法雖不夠雄健，卻幸運地得到了皇帝的審視。 堯帝的仁德如同天空般廣大，周朝的禮樂文化興盛，如同龍騰盛世。 皇帝賜予我金線織成的尊貴衣服，賞賜豐厚，我在石渠閣獻納文獻時，感到慚愧和不足。

賞析

這首作品描繪了作者在皇宮中的榮耀經歷和對皇帝的感激之情。詩中，「金榜高懸日月中」一句，既展現了皇宮的輝煌，也象徵了皇帝的至高無上。通過對「堯仁」和「周業」的讚美，表達了對古代賢君和文化的嚮往。最後，作者以「愧疏侗」自謙，體現了其謙遜和對皇帝恩寵的珍視。整首詩語言典雅，意境深遠，情感真摯。