題李奉使詩卷

元 · 周伯琦

聖統開同軌，儒臣使絕邊。
紫衣新命渥，金節遠威宣。
驛路梅花外，蕃城海島前。
充庭來職貢，風采到今傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聖統：指皇帝的統治。
• 同軌：指各地的官員和人民都遵循同一法律和制度。
• 儒臣：指有學問的官員。
• 絕邊：指邊遠地區。
• 紫衣：古代官員的服飾，這裏指官員的身份。
• 新命：新的任命。
• 渥：優厚，這裏指優厚的待遇。
• 金節：古代使者所持的儀仗，象徵權威。
• 威宣：威嚴和宣揚。
• 驛路：古代的官道，供傳遞文書和官員旅行使用。
• 蕃城：指邊疆的城池。
• 海島：指邊遠的海島地區。
• 充庭：指使者的到來，使朝廷充滿。
• 職貢：指邊疆民族向中央王朝進貢。
• 風采：指使者的風度和氣質。

翻譯

皇帝的統治讓各地都遵循同一法律，有學問的官員被派往邊遠地區。身着紫衣的官員得到了新的任命，手持金節的使者遠赴邊疆，威嚴地宣揚中央的權威。他們沿着官道前行，經過梅花盛開的地方，到達邊疆的城池和海島。使者的到來讓朝廷充滿，邊疆民族也紛紛來朝進貢，使者的風度和氣質至今仍被傳頌。

賞析

這首作品描繪了一位儒臣作爲使者前往邊疆的場景，通過「紫衣」、「金節」等詞語展現了使者的尊貴和權威。詩中「驛路梅花外，蕃城海島前」一句，以梅花和海島爲背景，增添了詩意的浪漫和邊疆的遼闊。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了中央王朝對邊疆的統治和使者的風采。