清平樂 · 碧桃

元 · 邵亨貞

綠房深窈。疏雨黃昏悄。門掩東風春又老。琪樹生香縹緲。
一枝晴雪初乾。幾回惆悵東闌。料得和雲入夢，翠衾夜夜生寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠房：綠色的房間，此處指碧桃的綠葉。
• 深窈：深邃幽靜。
• 疏雨：稀疏的雨。
• 黃昏悄：黃昏時分靜悄悄。
• 門掩：門關閉。
• 東風：春風。
• 春又老：春天即將過去。
• 琪樹：神話中的玉樹，此處比喻碧桃。
• 生香：散發香氣。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無。
• 晴雪：比喻白色的花朵。
• 初乾：剛乾。
• 惆悵：傷感，失意。
• 東闌：東邊的欄杆。
• 料得：預料到。
• 和雲入夢：與雲一起進入夢境。
• 翠衾：翠綠色的被子。
• 夜夜生寒：每晚都感到寒冷。

翻譯

綠色的房間深邃幽靜，稀疏的雨在黃昏時分靜靜落下。門關閉着，春風吹過，春天即將過去。碧桃樹散發着若有若無的香氣。 一枝白色的花朵剛剛乾透，幾次在東邊的欄杆旁感到傷感。預料到它將與雲一起進入我的夢境，每晚翠綠色的被子都讓我感到寒冷。

賞析

這首作品描繪了春天即將結束時的景象，通過「綠房深窈」、「疏雨黃昏悄」等意象營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍。詩中「琪樹生香縹緲」一句，以神話中的玉樹比喻碧桃，增添了詩意的神祕與超脫。後句「料得和雲入夢，翠衾夜夜生寒」則巧妙地將現實與夢境結合，表達了詩人對美好事物的留戀與對時光流逝的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了元代詩人邵亨貞的高超藝術造詣。