追和趙文敏公舊作十首點絳脣

元 · 邵亨貞

凌風翠袖興飄然。步躚躚。憺忘言。淨洗明妝不與世爭妍。玉質金相清韻絕，端可擬，月中仙。
天寒日暮水雲邊。忍相捐。意難傳。回首珠宮貝闕不勝寒。環佩珊珊香冉冉，誰敢與，鬥嬋娟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凌風：迎風，乘風。
• 翠袖：綠色的衣袖，代指女子。
• 興飄然：心情愉悅，飄逸自如。
• 步躚躚：形容步態輕盈。
• 憺忘言：安然忘言，形容心境寧靜，忘卻言語。
• 淨洗明妝：洗淨妝容，形容清新脫俗。
• 玉質金相：形容人或物的美好，如同玉一般的質地，金一般的外表。
• 端可擬：確實可以比擬。
• 月中仙：月宮中的仙女，形容女子美麗如仙。
• 天寒日暮：天氣寒冷，太陽即將落山。
• 水雲邊：水與雲的交界處，形容景色幽遠。
• 忍相捐：忍心捨棄。
• 意難傳：情感難以傳達。
• 珠宮貝闕：指華麗的宮殿，比喻高貴的居所。
• 環佩珊珊：環佩發出清脆的聲音，形容女子行走時的優雅。
• 香冉冉：香氣緩緩升起。
• 鬥嬋娟：與美麗的女子相比。

翻譯

迎着風，翠綠的衣袖飄揚，心情愉悅，步態輕盈。心境寧靜，忘卻言語。洗淨妝容，清新脫俗，不願與世爭豔。她的美質如玉，外表如金，清韻絕倫，確實可以比擬月宮中的仙女。

天氣寒冷，太陽即將落山，站在水與雲的交界處。忍心捨棄，情感難以傳達。回首望向那華麗的宮殿，感到不勝寒意。環佩發出清脆的聲音，香氣緩緩升起，誰敢與這美麗的女子相比呢？

賞析

這首作品描繪了一位超凡脫俗的女子形象，通過「凌風翠袖」、「淨洗明妝」等意象展現了她的清新與高潔。詩中「玉質金相清韻絕」一句，既讚美了女子的美貌，也表達了她的高雅氣質。後段通過「天寒日暮水雲邊」等景物描寫，營造了一種幽遠而略帶淒涼的氛圍，與女子的孤獨和難以言傳的情感相呼應。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好事物的讚美與留戀。