浪淘沙 · 錢南金疾作,代簡問訊

秋意滿平蕪。夢繞蓴鱸。一江煙水雁來初。昨夜西風吹杜若,渺渺愁予。 人隔楚天隅。相望躊躕。想應多病故人疏。門巷淒涼誰買賦,瘦也相如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 平蕪(wú):平坦的草地。
  • 蓴鱸(chún lú):蓴菜和鱸魚,常用來指代江南水鄉的美味。
  • 煙水:指水面上的霧氣。
  • 杜若:一種香草,這裏可能指杜若洲,即杜若生長的地方。
  • 渺渺:遙遠的樣子。
  • 愁予:使我感到憂愁。
  • 楚天:楚地的天空,泛指南方的天空。
  • 躊躕(chóu chú):猶豫不決,徘徊不前。
  • 買賦:指購買文人的作品。
  • 相如:指司馬相如,西漢著名文學家,這裏用來比喻自己。

翻譯

秋天的氣息瀰漫在廣闊的草地上,夢中我思念着江南的蓴菜和鱸魚。江面上煙霧繚繞,大雁剛剛開始南飛。昨晚西風吹過杜若洲,那遙遠的景象讓我感到深深的憂愁。

你我相隔在楚地的天邊,彼此遙望卻猶豫不前。我想你因爲多病,所以朋友們都疏遠了。你的門巷顯得淒涼,又有誰會來購買你的作品呢?就像瘦弱的司馬相如一樣。

賞析

這首作品以秋意爲背景,通過夢境和現實的交織,表達了對遠方友人的深切關懷和自身孤獨淒涼的情感。詩中運用了蓴鱸、煙水、杜若等意象,營造出一種淡雅而憂鬱的氛圍。末句以司馬相如自比,既顯示了作者的文學自負,也透露出對現實境遇的無奈和自嘲。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元代文人邵亨貞的詩歌才華。