花心動 · 黃伯陽歲晚見梅，適遇舊賦以贈別，持行卷來，求孫果翁、衛立禮洎予皆和

元 · 邵亨貞

東閣何郎，記當時、曾賞舊家紅萼。彩筆賦詩，綠髮簪花，多少少年行樂。自從驚覺揚州夢，芳心事、等閒忘卻。斷魂處，月明江上，路迷天角。
老去才情頓薄。奈客裏相逢，共傷漂泊。洗盡豔妝，留得遺鈿，尚有暗香如昨。歲寒天遠離杯短，匆匆去、孤懷難託。向花道，春來未應誤約。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東閣何郎：指何遜，南朝梁詩人，曾任東閣祭酒，此處借指舊時才子。
• 舊家紅萼：指舊時的梅花。
• 彩筆賦詩：用彩筆寫詩，形容才情橫溢。
• 綠髮簪花：形容年輕時的風流倜儻。
• 揚州夢：指唐代杜牧在揚州的放蕩生活，後用來比喻繁華如夢的生活。
• 等閒忘卻：輕易地忘記。
• 斷魂處：形容極度悲傷的地方。
• 路迷天角：形容路途遙遠，方向不明。
• 老去才情頓薄：隨着年紀增長，才情逐漸減退。
• 客裏相逢：在異鄉相遇。
• 共傷漂泊：共同感嘆漂泊無依的生活。
• 洗盡豔妝：洗去濃妝，指不再追求外表的華麗。
• 留得遺鈿：留下舊時的首飾，比喻保留着過去的記憶。
• 暗香如昨：指梅花的香氣依舊，如同昨日。
• 歲寒天遠：形容歲末天氣寒冷，離別之情更濃。
• 離杯短：離別的酒杯短暫，指離別匆匆。
• 孤懷難託：孤獨的心情難以寄託。
• 春來未應誤約：春天到來時，不應錯過與梅花的約會。

翻譯

記得東閣的何郎，當年曾一同欣賞過那舊時的紅梅花。用彩筆寫下詩篇，頭上簪着花，多少少年時的歡樂。自從驚覺那揚州的繁華如夢，那些芳心之事，便輕易地忘記了。在極度悲傷的地方，月明照耀着江面，路途遙遠，方向不明。

隨着年紀的增長，才情逐漸減退。在異鄉相遇，共同感嘆漂泊無依的生活。洗去了濃妝，只留下舊時的首飾，梅花的香氣依舊，如同昨日。歲末天氣寒冷，離別之情更濃，離別的酒杯短暫，孤獨的心情難以寄託。向着花兒說，春天到來時，不應錯過與你的約會。

賞析

這首作品通過對舊時歡樂與現今漂泊的對比，表達了時光流逝、才情減退的哀愁，以及對過去美好時光的懷念。詞中「東閣何郎」、「彩筆賦詩」等句，展現了舊時的風流與才情，而「老去才情頓薄」則流露出對年華老去的無奈。結尾處「春來未應誤約」，寄託了對未來美好時光的期待，同時也透露出對過去美好記憶的留戀。整首詞情感真摯，意境深遠，語言優美，是一首優秀的懷舊之作。