風流子 · 次李仲輿秋思韻

元 · 邵亨貞

芙蓉秋水綠，河橋畔、駐馬落霞明。念蘇小畫樓，蠹侵花簡，謝娘朱戶，香冷銀屏。悵猶記、潯江留夜客，滕閣醉詩賓。驛上信音，美人遲暮，雁邊城郭，霜氣悽清。
潘郎愁多少，傷情處，無奈兩鬌星星。江路晚風，三迭長是愁聽。縱彩筆殷勤，近來無準，畫闌標緲，一向誰憑。何處笛聲哀怨，幽夢難成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風流子：詞牌名。
• 次李仲輿秋思韻：依照李仲輿的秋思作品的韻腳來創作。
• 邵亨貞：元代詩人。
• 芙蓉：荷花。
• 河橋畔：河邊的橋旁。
• 駐馬：停馬。
• 落霞：夕陽的餘暉。
• 蘇小：古代美女名。
• 蠹侵花簡：書簡被蟲蛀，比喻歲月流逝。
• 謝娘：古代美女名。
• 香冷銀屏：銀屏上的香氣已冷，形容人去樓空。
• 悵：惆悵，失意。
• 潯江：江名。
• 夜客：夜間的客人。
• 滕閣：樓閣名。
• 詩賓：詩會的賓客。
• 驛上信音：驛站傳來的消息。
• 美人遲暮：美人已老。
• 雁邊城郭：城郭靠近雁飛的地方。
• 霜氣悽清：霜氣帶來淒涼的感覺。
• 潘郎：古代美男子名。
• 愁多少：有多少憂愁。
• 傷情處：傷心的地方。
• 兩鬌星星：兩鬢斑白。
• 江路晚風：江邊的晚風。
• 三迭長是愁聽：三重奏總是讓人聽得愁苦。
• 彩筆殷勤：用彩筆勤勉地寫作。
• 近來無準：近來沒有準確的方向。
• 畫闌標緲：畫欄模糊不清。
• 一向誰憑：一直以來依靠誰。
• 笛聲哀怨：笛聲中帶有哀怨。
• 幽夢難成：難以實現的幽深夢境。

翻譯

荷花映照着秋水，碧綠如玉，河邊的橋旁，我停下馬，目送着夕陽的餘暉。我想起了蘇小在畫樓中的身影，書簡已被蟲蛀，謝娘的朱門內，銀屏上的香氣已冷。我感到惆悵，還記得在潯江邊留宿的夜晚，滕閣中醉倒的詩會賓客。驛站傳來的消息，美人已老，城郭靠近雁飛的地方，霜氣帶來淒涼的感覺。

潘郎有多少憂愁，傷心的地方，無奈兩鬢已斑白。江邊的晚風吹過，三重奏總是讓人聽得愁苦。即使我用彩筆勤勉地寫作，近來也沒有準確的方向，畫欄模糊不清，一直以來依靠誰。何處傳來的笛聲中帶有哀怨，難以實現的幽深夢境。

賞析

這首作品以秋思爲主題，通過對秋景的描繪和對往事的回憶，表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對現實生活的無奈與憂愁。詩中運用了豐富的意象，如「芙蓉秋水」、「落霞」、「香冷銀屏」等，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。通過對「蘇小」、「謝娘」等古代美女的提及，以及「潘郎」的愁思，詩人展現了對美好事物的追憶和對時光流逝的感慨。整首詞情感深沉，語言優美，展現了元代詞人邵亨貞的高超藝術成就。