虞美人 · 柳濱泛荷

元 · 邵亨貞

幾年不見凌波步。只道乘風去。山寒歲晚碧雲寒。驚見飄蕭翠袖倚琅玕。
玉盤承露金盃勸。幾度和香咽。冰霜如許自精神。知是仙姿不污世間塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凌波步：形容女子步履輕盈，如同在水面上行走。
• 乘風去：比喻人離去，如同乘風而行。
• 琅玕：美玉，這裏比喻美好的事物或人。
• 玉盤承露：形容景象清新脫俗，如同玉盤承接露水。
• 金盃勸：形容宴飲中的勸酒場景。
• 和香咽：指口中含着香氣，嚥下。
• 仙姿：形容女子容貌美麗，如同仙女一般。
• 不污世間塵：比喻人的品質高潔，不受世俗污染。

翻譯

幾年未見你那如凌波仙子般的步履，還以爲你已乘風而去。山中寒冷，歲末時節，碧雲顯得更加深沉。突然間，驚喜地看到你那飄逸的翠袖，倚靠在美玉般的琅玕旁。

玉盤承接露水，金盃中勸酒，幾次三番，你口中含着香氣嚥下。面對如此冰霜般的嚴寒，你依然精神抖擻。我知道，你的仙姿絕不會被世間的塵埃所污染。

賞析

這首作品以柳濱泛荷爲背景，通過對女子形象的細膩描繪，展現了她的超凡脫俗和高潔品質。詩中運用了豐富的意象，如「凌波步」、「碧雲寒」、「翠袖倚琅玕」等，營造出一種清新脫俗、遠離塵囂的意境。同時，通過對女子精神狀態的刻畫，表達了對其堅韌不拔、不受世俗污染的讚美之情。整首詩語言優美，意境深遠，給人以美的享受和精神的啓迪。