紀行詩

元 · 周伯琦

乘輿繩祖武，歲歲幸灤京。
夏至今年早，山行久雨晴。
日瞻黃道肅，夜拱北辰明。
隨步窺形勝，周諮記里程。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乘輿：乘坐的車子，這裏指皇帝的車駕。
• 繩祖武：繼承祖先的武功或事業。
• 幸：皇帝親臨。
• 灤京：地名，今河北省灤縣。
• 黃道：太陽在天球上的視運動軌跡，這裏指皇帝的行進路線。
• 北辰：北極星，象徵皇帝的權威。
• 周諮：廣泛諮詢，徵求意見。
• 形勝：地理形勢優越的地方。
• 記里程：記錄行程的距離。

翻譯

皇帝乘坐着車駕，繼承着祖先的偉業，每年都會親臨灤京。今年夏至來得早，久雨之後山間終於放晴。白天仰望皇帝的行進路線莊嚴肅穆，夜晚則仰望北極星，象徵皇帝的權威明亮照人。隨着步伐，我觀察着地理形勢的優越，廣泛諮詢並記錄下行程的里程。

賞析

這首作品描繪了元代皇帝巡視灤京的盛況，通過「乘輿繩祖武」展現了皇帝繼承祖先偉業的決心，而「歲歲幸灤京」則體現了皇帝對這一地區的重視。詩中「夏至今年早，山行久雨晴」不僅交代了時間背景，也通過天氣的變化預示着皇帝巡視的順利。後兩句「日瞻黃道肅，夜拱北辰明」運用天文學的象徵，強調了皇帝的威嚴和權威。最後，「隨步窺形勝，周諮記里程」則表現了皇帝對地理形勢的關注和對行程的詳細記錄，體現了皇帝的勤政和對國家的深思熟慮。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了元代皇帝的威儀和對國家的關懷。