暮春即事

元 · 李源道

垂柳陰陰雪擁沙，殘陽淡淡水明霞。
夜來枕上初聞雨，今日枝頭不見花。
啼鳥已傳春去信，狂蜂猶趁晚來衙。
柴門盡日無人到，讀罷《離騷》更煮茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 隂隂：形容柳樹茂密的樣子。
• 殘陽：夕陽。
• 淡淡：形容夕陽的光線柔和。
• 明霞：明亮的霞光。
• 衙：這裡指蜂群聚集的地方。
• 離騷：古代楚國的一種文學作品，屈原所作。

繙譯

垂柳茂密，雪覆蓋著沙地，夕陽柔和，水麪映著明亮的霞光。 昨夜在枕上初次聽到雨聲，今天樹枝上已不見花朵。 啼叫的鳥兒已傳達春天離去的訊息，而狂野的蜜蜂仍趁著傍晚聚集。 柴門整天無人到訪，讀完《離騷》後，我再煮一壺茶。

賞析

這首作品描繪了暮春時節的景色，通過垂柳、殘陽、水麪的霞光等自然元素，傳達出春天的離去和時光的流逝。詩中“夜來枕上初聞雨，今日枝頭不見花”巧妙地表達了春雨帶來的變化，以及花朵凋零的哀愁。後兩句則通過鳥鳴和蜂群的活動，進一步強調了春天的結束。結尾的“柴門盡日無人到，讀罷《離騷》更煮茶”則展現了詩人獨処的甯靜和對古典文學的喜愛，躰現了詩人淡泊名利、享受孤獨生活的情懷。