白蘋洲碧衣女子吟

唐 · 不詳

碧水色堪染，白蓮香正濃。
分飛俱有恨，此別幾時逢。
藕隱玲瓏玉，花藏縹緲容。
何當假雙翼，聲影暫相從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白蘋洲：水中的一塊陸地，上面生長着白蘋，一種水生植物。
• 碧水：清澈而呈綠色的水。
• 色堪染：顏色鮮豔到可以用來染色。
• 白蓮：白色的蓮花，象徵純潔。
• 香正濃：香氣非常濃郁。
• 分飛：分別飛離，指離別。
• 俱有恨：都有遺憾或怨恨。
• 藕隱玲瓏玉：藕，蓮的根莖；玲瓏玉，形容藕的質地細膩如玉。
• 花藏縹緲容：縹緲，形容模糊不清，難以捉摸；容，指蓮花的美麗形態。
• 何當：何時能夠。
• 假雙翼：借用雙翼，指希望有翅膀飛翔。
• 聲影暫相從：聲音和影子暫時相伴，指希望與對方短暫相聚。

翻譯

碧綠的湖水顏色鮮豔，足以染布，白色的蓮花香氣正濃。 我們各自飛離，心中都帶着遺憾，這次分別後，何時才能再相逢？ 藕中隱藏着如玲瓏玉般的細膩，花中藏着模糊而美麗的形態。 何時我才能擁有雙翼，即使只是聲音和影子，也能暫時與你相伴。

賞析

這首作品描繪了碧水白蓮的美麗景象，通過「分飛俱有恨」表達了離別時的遺憾與不捨。詩中「藕隱玲瓏玉，花藏縹緲容」運用了細膩的比喻，展現了蓮花的內在美。結尾的「何當假雙翼，聲影暫相從」則抒發了對再次相聚的深切渴望，體現了詩人對美好事物的留戀與追求。