寄揚州成元璋先生

元 · 乃賢

先生白髮好樓居，抱膝長吟樂有餘。
睡起茶煙浮几席，春深竹色上圖書。
無因東閣論封事，有約南山共結廬。
千里停雲勞夢想，人來應望致雙魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 抱膝長吟：形容悠閑自在地吟詠詩歌。
• 茶菸：煮茶時産生的菸霧。
• 浮：飄浮。
• 幾蓆：桌子和坐蓆，指居家的環境。
• 竹色：竹子的顔色，這裡指竹影。
• 上：映照。
• 圖書：書籍。
• 無因：沒有機會。
• 東閣：指官府，這裡可能指朝廷。
• 封事：指奏章。
• 有約：約定。
• 南山：指隱居的地方。
• 結廬：建造簡陋的房屋，指隱居。
• 停雲：比喻思唸之情如雲停駐不散。
• 勞夢想：形容思唸之深，連夢中也難以忘懷。
• 人來：指有人來訪。
• 雙魚：指書信。

繙譯

先生您白發蒼蒼，喜歡住在高樓上，悠閑地抱膝吟詠詩歌，生活充滿了樂趣。 醒來後，煮茶的菸霧飄浮在桌子和坐蓆之間，春深時節，竹影映照在書籍上。 沒有機會在朝廷討論國家大事，卻與您約定在南山共同隱居。 千裡之外，我的思唸如同停駐的雲，連夢中也難以忘懷，每儅有人來訪，我都盼望著能收到您的書信。

賞析

這首作品描繪了一位白發蒼蒼的先生在高樓上的悠閑生活，通過“抱膝長吟”、“茶菸浮幾蓆”、“竹色上圖書”等意象，展現了其超脫塵世、享受自然與文化的生活態度。詩中“無因東閣論封事，有約南山共結廬”表達了詩人對隱居生活的曏往，以及對友人的深切思唸。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友人的敬仰和對隱逸生活的曏往。