【雙調】碧玉簫

元 · 關漢卿

紅袖輕揎，玉筍挽鞦韆。畫板高懸，仙子墜雲軒。額殘了翡翠鈿，髻鬆了柳葉偏。
花徑邊，笑捻春羅扇。玉腕鳴黃金釧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅袖：紅色的衣袖，代指女子的衣衫。
• 輕揎：輕輕地挽起。
• 玉筍：形容女子纖細的手指。
• 鞦韆：一種遊戲設施，懸掛在架子上，人坐在或站在上面來回擺動。
• 畫板：此處指鞦韆的踏板。
• 仙子：指美麗的女子。
• 墜雲軒：形容女子盪鞦韆時輕盈如仙，彷彿從雲端墜落。
• 翡翠鈿：用翡翠製成的頭飾。
• 髻鬆：髮髻鬆散。
• 柳葉偏：形容髮髻鬆散後的樣子，像柳葉一樣斜垂。
• 花徑：兩旁種有花的小路。
• 笑捻：微笑着捏着。
• 春羅扇：用春羅（一種輕薄的絲織品）製成的扇子。
• 玉腕：形容女子潔白的手腕。
• 黃金釧：金制的手鐲。

翻譯

紅色的衣袖輕輕挽起，纖細的手指握着鞦韆的繩索。鞦韆的踏板高高懸掛，美麗的女子如同仙子從雲端輕盈墜落。她的額頭上翡翠頭飾已經殘缺，髮髻也鬆散得像斜垂的柳葉。在花間小路上，她微笑着捏着春天的羅扇。潔白的手腕上，金色的手鐲發出清脆的響聲。

賞析

這首作品描繪了一位美麗女子在春日裏的悠閒生活場景。通過「紅袖輕揎」、「玉筍挽鞦韆」等細膩描寫，展現了女子的優雅與輕盈。詩中「仙子墜雲軒」一句，巧妙地運用比喻，將女子盪鞦韆的姿態比作仙子從雲端墜落，增添了一份超凡脫俗的美感。後文通過「笑捻春羅扇」和「玉腕鳴黃金釧」的描寫，進一步以細節刻畫女子的溫婉與高貴。整首詩語言優美，意境清新，充滿了對美好生活的讚美和嚮往。