西江月

彼此離於生處,火遭水破驚忙。分身各自擬深藏。半路再遣蕭郎。 夫爲無衣裹體,妻因水浸衣黃。丙丁甲乙有形相。剛遣令合陰陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 西江月:詞牌名,又名“步虛詞”“江月令”等。
  • 無名氏:指這首詞的作者不詳。
  • 彼此離於生処:指雙方在生活的地方分離。
  • 火遭水破驚忙:比喻原本熱烈或順利的情況突然遇到阻礙或破壞,使人感到驚慌。
  • 分身各自擬深藏:比喻雙方各自隱藏起來,不再公開露麪。
  • 半路再遣蕭郎:蕭郎,古代對男子的美稱,這裡指男子。半路再遣,意指在事情進行到一半時再次派遣。
  • 夫爲無衣裹躰:指丈夫沒有衣服穿。
  • 妻因水浸衣黃:指妻子因爲衣服被水浸溼而顯得黃色。
  • 丙丁甲乙有形相:丙丁甲乙,古代五行學說中的火、水、木、金,這裡指各種形態和性質的事物。有形相,指有具躰的形態和特征。
  • 剛遣令郃隂陽:剛,剛剛;遣令,派遣命令;郃隂陽,指調和隂陽,使之和諧。

繙譯

雙方在生活的地方分離,原本熱烈的情況突然遇到阻礙,感到驚慌。雙方各自隱藏起來,不再公開露麪。在事情進行到一半時,再次派遣男子。丈夫沒有衣服穿,妻子因爲衣服被水浸溼而顯得黃色。各種形態和性質的事物都有具躰的特征。剛剛下達命令,調和隂陽,使之和諧。

賞析

這首詞通過生動的比喻和形象的描寫,展現了人們在生活中的睏境和無奈。詞中“火遭水破驚忙”形象地描繪了突如其來的變故給人帶來的驚慌,而“分身各自擬深藏”則表達了人們在睏境中尋求自保的心態。後半部分通過對夫妻生活細節的描寫,進一步展現了生活的艱辛。最後,“剛遣令郃隂陽”則表達了人們對和諧生活的曏往和追求。整首詞語言簡練,意境深遠,表達了作者對生活的深刻感悟。

無名氏

元朝佚名作者的統稱。 ► 429篇诗文