(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 岷峨山:位於四川省,岷山和峨眉山的合稱。
- 錦成江:形容江水如錦繡般美麗。
- 玄都:傳說中的仙境。
- 翡翠幢:翠綠色的帳幕,比喻美麗的景色。
- 篔簹:一種大竹子。
- 鸂?:一種水鳥,音同「西鶴」。
- 銅龍漏:古代計時器,銅製的龍形漏壺。
- 金馬神:傳說中的神馬。
- 胡麻飯:用芝麻做的飯,傳說中仙人食用的食物。
- 石淙淙:水流聲,形容水聲悅耳。
翻譯
在岷峨山下,江水如錦繡般絢麗,真想買下那仙境中的翠綠帳幕。 種下千萬棵大竹子,幾雙鸂?鳥在空中自由飛翔。 銅龍漏壺滴水聲中春意盎然,金馬神馬的霧氣飄入窗來。 花落天台,招我隱居,胡麻飯在石間淙淙作響,彷彿仙境。
賞析
這首作品描繪了一幅仙境般的山水畫卷,通過「岷峨山」、「錦成江」等自然景觀,以及「玄都翡翠幢」、「篔簹」、「鸂?」等意象,展現了詩人對仙境的嚮往和對自然美景的熱愛。詩中「銅龍漏下春生水,金馬神來霧入窗」巧妙地將現實與神話結合,增添了詩意的神祕色彩。結尾的「花落天台招小隱,胡麻飯熟石淙淙」則表達了詩人希望隱居山林,享受自然與寧靜生活的願望。